какаду́ по английский. Какаду на английском


какаду - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Осмотрите Дарвин и национальный парк Какаду, присоединитесь к круизу Yellow Water, осмотрите водопады, и прокатитесь по реке East Alligator...

Common crawlen Join a guided boat cruise on Yellow Water, cruise on East Alligator River. Learn of the flora, fauna, Aboriginal mythology and history of the region.

ru Еще не видел какаду

OpenSubtitles2018en You've never seen a cockatoo

ru Хок Какада [анг] из Камбоджи создаёт новое программное обеспечение, чтобы предоставить медицинским работникам оперативный доступ к данным пациентов и обеспечить их надёжное хранение, что существенно повысит качество медицинской помощи.

globalvoicesen Hok Kakada from Cambodia is creating a software program that will help Cambodian hospitals store data more accurately, allowing for better treatment.

ru Пара неразлучников, длиннохвостый попугай и какаду.

OpenSubtitles2018en Pair of lovebirds, a parakeet and a cockatiel.

ru Я фламбирую твоего какаду.

OpenSubtitles2018en Flambé your cockatoo.

ru Птица кетцаль покачивалась на ветке, поражая своим красно-зеленым оперением с золотистым отливом. Привычно позировали какаду, горделиво демонстрируя изогнутые, как ятаганы, клювы.

Common crawlen Of course, Costa Rica favors the reputation of a "democratically oriented and peace loving nation ".

ru К услугам гостей нашего судна уютный салон-бар "Какаду" вместимостью до 50 человек.

Common crawlen Onboard at your service comfortable salon-bar "Kakadu", capacity up to 50 seats.

ru Длиннохвостый и какаду вместе, в одной клетке?

OpenSubtitles2018en A parakeet and a cockatiel in the same cage?

ru Взывает к мщенью каркающий какаду.

OpenSubtitles2018en The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

ru Я фламби́рую твоего какаду.

OpenSubtitles2018en I will flambé your cockatoo.

ru Этот удивительный какаду раскроет ваше будущее.

OpenSubtitles2018en This amazing cockatoo will reveal your future.

ru Я притворялась, что мне было интересно, когда ты рассказывал о своей тупой какаду, так что ты должен притворяться, что тебе интересно это.

OpenSubtitles2018en I pretend to be interested when you talk about your stupid cockatoo, so you pretend to be interested in this.

ru Радиопрограмма и аудиоподкаст с выдуманным белым какаду в главной роли учили детей в австралийской Северной территории коренному языку варумунгу и его культуре, а в Колумбии группа студентов лингвистов и антропологов использует цифровые инструменты для воскрешения мёртвого языка муиска.

globalvoicesen A radio program and audio podcast that stars a fictional white cockatoo taught children in Australia's Northern Territory about the indigenous Warumungu language and culture, while in Colombia, a group of linguistics and anthropology students are using digital tools to resurrect the extinct indigenous Muisca language.

ru Красный какаду.

News commentaryen A red cockatoo.

ru Смотри, если оценить этих какаду с пышными хохолками...... то они бы стоили # за штуку

opensubtitles2en See, you got to figure sulfur- crested cockatoos... they go for about eight hundred a shot

ru У него есть какаду по имени Арлисс.

OpenSubtitles2018en He owns a cockatiel named Arliss.

ru С какаду.

OpenSubtitles2018en A cockatoo.

ru Однажды с членом королевской семьи он ел жаренного какаду.

OpenSubtitles2018en I mean, he once ate fried cockatoo with a member of the Thai Royal Family.

ru цыплята, попугаи, какаду, пумы, коровы.

OpenSubtitles2018en uh, bears, bisons, chickens, cockatiels, cockatoos, cougars, cows.

ru Мы нашли этого какаду в сердце Амазонии, и похоже, он сдружился с древесной лягушкой.

OpenSubtitles2018en We found this cockatoo deep in the Amazon... and he seems to have bonded with a tree frog.

ru " Малиновое Какаду "

OpenSubtitles2018en The " Crimson Cockatoo. "

ru В посте про больших кошек я упомянул несчастного какаду, у которого крыша поехала необычных иммигрантов, поселившихся по соседству.

Common crawlen I have been to the Zoo in Moscow long long time ago when I was a kid, the trees seemed higher, grass was greener and the country that takes 1/6 of all land called USSR. These things are unrelated, but the main thing I remember from my first Zoo experience was concluded in small cells made from concrete and steel where poor animals were kept.

ru Трудно удержаться от улыбки, видя, как воробьи бойко делят лакомый кусочек; голуби важно раздувают грудь перед ленивыми голубихами, а розовые какаду, потеряв равновесие, повисают на проводах вниз головой.

JW_2017_12en Others may amuse you: sparrows squabbling over a tidbit, a male pigeon puffing out its breast to impress a seemingly indifferent female, or a group of squawking rose-pink and gray galahs hanging upside down on a swaying power line as a result of losing their balance.

ru Диплодоки, жизнь какаду, Суассон...

OpenSubtitles2018en Diplodocus, life cockatoo Soissons...

ru.glosbe.com

какаду́ - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Осмотрите Дарвин и национальный парк Какаду, присоединитесь к круизу Yellow Water, осмотрите водопады, и прокатитесь по реке East Alligator...

Common crawlen Join a guided boat cruise on Yellow Water, cruise on East Alligator River. Learn of the flora, fauna, Aboriginal mythology and history of the region.

ru Еще не видел какаду

OpenSubtitles2018en You've never seen a cockatoo

ru Хок Какада [анг] из Камбоджи создаёт новое программное обеспечение, чтобы предоставить медицинским работникам оперативный доступ к данным пациентов и обеспечить их надёжное хранение, что существенно повысит качество медицинской помощи.

globalvoicesen Hok Kakada from Cambodia is creating a software program that will help Cambodian hospitals store data more accurately, allowing for better treatment.

ru Пара неразлучников, длиннохвостый попугай и какаду.

OpenSubtitles2018en Pair of lovebirds, a parakeet and a cockatiel.

ru Я фламбирую твоего какаду.

OpenSubtitles2018en Flambé your cockatoo.

ru Птица кетцаль покачивалась на ветке, поражая своим красно-зеленым оперением с золотистым отливом. Привычно позировали какаду, горделиво демонстрируя изогнутые, как ятаганы, клювы.

Common crawlen Of course, Costa Rica favors the reputation of a "democratically oriented and peace loving nation ".

ru К услугам гостей нашего судна уютный салон-бар "Какаду" вместимостью до 50 человек.

Common crawlen Onboard at your service comfortable salon-bar "Kakadu", capacity up to 50 seats.

ru Длиннохвостый и какаду вместе, в одной клетке?

OpenSubtitles2018en A parakeet and a cockatiel in the same cage?

ru Взывает к мщенью каркающий какаду.

OpenSubtitles2018en The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

ru Я фламби́рую твоего какаду.

OpenSubtitles2018en I will flambé your cockatoo.

ru Этот удивительный какаду раскроет ваше будущее.

OpenSubtitles2018en This amazing cockatoo will reveal your future.

ru Я притворялась, что мне было интересно, когда ты рассказывал о своей тупой какаду, так что ты должен притворяться, что тебе интересно это.

OpenSubtitles2018en I pretend to be interested when you talk about your stupid cockatoo, so you pretend to be interested in this.

ru Радиопрограмма и аудиоподкаст с выдуманным белым какаду в главной роли учили детей в австралийской Северной территории коренному языку варумунгу и его культуре, а в Колумбии группа студентов лингвистов и антропологов использует цифровые инструменты для воскрешения мёртвого языка муиска.

globalvoicesen A radio program and audio podcast that stars a fictional white cockatoo taught children in Australia's Northern Territory about the indigenous Warumungu language and culture, while in Colombia, a group of linguistics and anthropology students are using digital tools to resurrect the extinct indigenous Muisca language.

ru Красный какаду.

News commentaryen A red cockatoo.

ru Смотри, если оценить этих какаду с пышными хохолками...... то они бы стоили # за штуку

opensubtitles2en See, you got to figure sulfur- crested cockatoos... they go for about eight hundred a shot

ru У него есть какаду по имени Арлисс.

OpenSubtitles2018en He owns a cockatiel named Arliss.

ru С какаду.

OpenSubtitles2018en A cockatoo.

ru Однажды с членом королевской семьи он ел жаренного какаду.

OpenSubtitles2018en I mean, he once ate fried cockatoo with a member of the Thai Royal Family.

ru цыплята, попугаи, какаду, пумы, коровы.

OpenSubtitles2018en uh, bears, bisons, chickens, cockatiels, cockatoos, cougars, cows.

ru Мы нашли этого какаду в сердце Амазонии, и похоже, он сдружился с древесной лягушкой.

OpenSubtitles2018en We found this cockatoo deep in the Amazon... and he seems to have bonded with a tree frog.

ru " Малиновое Какаду "

OpenSubtitles2018en The " Crimson Cockatoo. "

ru В посте про больших кошек я упомянул несчастного какаду, у которого крыша поехала необычных иммигрантов, поселившихся по соседству.

Common crawlen I have been to the Zoo in Moscow long long time ago when I was a kid, the trees seemed higher, grass was greener and the country that takes 1/6 of all land called USSR. These things are unrelated, but the main thing I remember from my first Zoo experience was concluded in small cells made from concrete and steel where poor animals were kept.

ru Трудно удержаться от улыбки, видя, как воробьи бойко делят лакомый кусочек; голуби важно раздувают грудь перед ленивыми голубихами, а розовые какаду, потеряв равновесие, повисают на проводах вниз головой.

JW_2017_12en Others may amuse you: sparrows squabbling over a tidbit, a male pigeon puffing out its breast to impress a seemingly indifferent female, or a group of squawking rose-pink and gray galahs hanging upside down on a swaying power line as a result of losing their balance.

ru Диплодоки, жизнь какаду, Суассон...

OpenSubtitles2018en Diplodocus, life cockatoo Soissons...

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

В Национальном парке Какаду (Kakadu National Park) [...]

местная народность Бининдж (Bininj) делит год на шесть разных сезонов,

[...]

в каждый из которых природа предстает в совершенно уникальном свете.

australia.com

In Kakadu National Park, the local Bininj [...]

people interpret six different seasons, each offering a completely different perspective on the land.

australia.com

А еще я бы хотел свозить свою жену к

[...] Улуру (Uluru), в Королевский каньон (Kings Canyon) и в Какаду (Kakadu)», — добавил он.

australia.com

I would also love to take my wife to see Uluru, Kings Canyon and Kakadu,” he said.

australia.com

Часы украшены большим какаду, сидящим на длинном сужающемся [...]

листе; на циферблате изображён летящий соловей.

galerie.marcmaison.ru

The clock is

[...] decorated with a large cockatoo perched on a long, slender [...]

leaf while the clock face is crowned with a nightingale in flight.

galerie.marcmaison.fr

Чтобы посмотреть на крокодилов в их естественной

[...]

среде обитания, смело отправляйтесь в округ Кимберли (Kimberley) или в

[...] национальный парк Какаду (Kakadu National Park).

australia.com

Both the Kimberley

[...] and Kakadu National Park are excellent places [...]

to see crocodiles in their natural habitat.

australia.com

Многие из наскальных

[...] рисунков в парке Какаду уходят в прошлое [...]

на более чем 20.000 лет.

tourism-review.ru

Many of the Kakadu rock drawings date back [...]

over 20,000 years.

tourism-review.com

Находящийся посреди болот, дикой природы и изрезанных ущелий Национальный парк Какаду (Kakadu National Park) со статусом всемирного наследия является одним из самых концентрированных [...] [...]

мест наскальной живописи в мире.

australia.com

In amongst the wetlands, wildlife and rugged gorges, World Heritage-listed Kakadu National Park holds one of the highest concentrated areas of rock art in the world.

australia.com

В начале 1990-х годов

[...] Комиссия по оценке запасов (RAC) Австралии рассматривала варианты освоения охранной зоны «Какаду» для добычи или объединения ее с прилегающим национальным парком «Какаду».

biodiversity.ru

In the early 1990s, Australia’s Reserve

[...] Assessment Commission (RAC) investigated the options of either opening up the Kakadu Conservation zone for mining, or combining it with the adjoining Kakadu National Park.

biodiversity.ru

В Национальном парке Какаду (Kakadu National Park) [...]

можно посмотреть на муссонные леса, а на хребте Отвей (Otway Ranges)

[...]

в штате Виктория — на густо заросшие папоротниками овраги.

australia.com

There are

[...] monsoon rainforests in Kakadu National Park and [...]

lush fern gullies in Victoria’s Otway Ranges.

australia.com

Послушайте рокот водопадов

[...]

в Национальных

[...] парках Литчфилд (Litchfield National Park) и Какаду (Kakadu) или отправьтесь в полет [...]

над ущельем Катерин

[...]

(Katherine Gorge), когда вода поднимается до своего верхнего уровня.

australia.com

See waterfalls thunder through Litchfield and

[...] Kakadu National Parks or fly over Katherine Gorge when its water levels are highest.

australia.com

На их водно-болотные угодья, как и на угодья национального парка Какаду (Kakadu National Park), слетается множество перелетных птиц. Австралия была одной из первых стран, подписавших Рамсарскую конвенцию о водно-болотных угодьях, имеющих [...] [...]

международное значение (Ramsar Convention on Wetlands of International Importance), а в 1974 году полуостров Кобург (Cobourg Peninsula) в Северной Территории был провозглашен первым объектом такого типа.

australia.com

Australia was one of the first countries to become a signatory to the Ramsar Convention for Wetlands of International Importance and the Cobourg Peninsula in the Northern Territory, was declared the world’s first Ramsar site in 1974.

australia.com

Ничто не сравнится с рассветом на Желтых Водах (Yellow Waters),

[...] Национальный парк Какаду (Kakadu National Park).

australia.com

There's nothing like

[...] dawn at Yellow Water, Kakadu National Park.

australia.com

Как главный национальный

[...] парк в Австралии, Какаду предлагает великолепные [...]

пейзажи, аборигенов,наскальную живопись и разнообразный

[...]

и богатый животный мир.

tourism-review.ru

As the premier national park in

[...] Australia, Kakadu offers dramatic landscape, [...]

Aboriginal rock art and diverse and abundant wildlife.

tourism-review.com

Можно указать и на некоторые другие дельтовые комплексы, уже зачисленные в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, как-то: Сент-Лусия (объединенная внутренняя дельта нескольких рек, ЮАР), Джудж (внутренняя дельта Сенегала,

[...]

Западная Африка, Сенегал),

[...] Вуд-Баффало (крупнейшая внутренняя дельта Северной Америки, Канада), Какаду (эстуарии на северном побережье Австралии).

nhpfund.org

Some other WH sites containing river delta systems are St. Lucia Wetland Park (united inner deltas of a few rivers in the South African Republic), Djoudj Sanctuary (the inner delta of the Senegal River, West Africa,

[...]

Senegal), Wood Buffalo

[...] National Park (the largest North American inner delta, Canada), Kakadu National Park (estuaries on the north coast of [...]

Australia).

nhpfund.org

В Австралии обитает множество разнообразных и потрясающих по красоте попугаев — всего 55 видов, в том числе какаду, розеллы, лори, кореллы, длиннохвостые попугаи и волнистые попугайчики.

australia.com

There are 55 species of parrots in Australia, as numerous as they are colourful, including a spectacular variety of cockatoos, rosellas, lorikeets, cockatiels, parakeets and budgerigars.

australia.com

Наблюдать за различными видами болотных и перелетных птиц

[...] [...] лучше всего в Брумской орнитологической обсерватории (Broome Bird Observatory) или в национальном парке Какаду (Kakadu National Park).

australia.com

The Broome Bird Observatory and Kakadu National Park are both excellent place to view many species of wetland and migratory birds.

australia.com

Будучи экскурсоводом и

[...]

водителем

[...] туристической компании, Гари посетил Национальный парк Какаду (Kakadu National Park) несчетное количество раз.

australia.com

As the guide and driver for a camping tour company, Gary had visited Kakadu National Park countless times.

australia.com

Это наше

[...] звёздное шоу с такими птицами, как попугаи ара и какаду, казуары, которые рассмешат вас своими играми [...]

и шутками с публикой

[...]

и дрессировщиками.

ru.portaventura.com

It is one of the shows with birds

[...]

such as macaws,

[...] cockatoos, cassowaries that will bring out your best smile with their jokes with the public and their own handler.

portaventura.co.uk

Область парка Какаду является одним из лучших [...]

в мире для наблюдения за птицами, так 30 процентов от всех видов континента

[...]

обитают именно там.

tourism-review.ru

The Kakadu region is one of the world’s [...]

best for bird watching since 30 percent of the country’s bird species live there.

tourism-review.com

Любители природы здесь смогут

[...] увидеть редких черных какаду и бандикутов, сходить в [...]

поход по девственным прибрежным маршам

[...]

и с июня по сентябрь полюбоваться красочными дикими цветами.

australia.com

Nature lovers can spot rare black cockatoos and bandicoots, hike [...]

alongside pristine coastal wetlands and see vibrant wildflowers between June and September.

australia.com

Можно поставить палатку на ночь на

[...] 18-гектарном острове Какаду (Cockatoo Island) или отправиться [...]

на экскурсию, в ходе которой

[...]

можно познакомиться с его уникальной историей.

australia.com

You can camp

[...] overnight on 18-hectare Cockatoo Island or take a tour [...]

to understand its fascinating history.

australia.com

Еще одним запоминающимся моментом на

[...] его экскурсии в Какаду (Kakadu) стала встреча [...]

заката на вершине скалы Убирр (Ubirr Rock).

australia.com

The other

[...] highlight of his Kakadu tour was watching the [...]

sunset from the top of Ubirr Rock.

australia.com

www.linguee.ru


Смотрите также