Возможно, Вы имели в виду „петиций“ ? Птица английский перевод


Английский перевод – Словарь Linguee

Птицы, летучие мыши, мухи, [...]

осы, лягушки и грибы работают как природные факторы контроля.

teebweb.org

Birds, bats, flies, wasps, [...]

frogs and fungi all act as natural controls.

teebweb.org

Новые сельскохозяйственные системы, введенные в производство первичной продукции с 2002 года, направлены на поиск технологических и организационных решений проблем

[...]

животноводства (выращивания крупного рогатого скота,

[...] свиней, овец, коз, птицы) с уделением особого [...]

внимания соблюдению их биологических

[...]

потребностей, экономической эффективности, производительности труда и экологическим аспектам фермерских хозяйств.

daccess-ods.un.org

New agricultural systems, introduced in primary productions from 2002 onwards, are aimed at seeking technology and organization solutions to problems in livestock

[...]

breeding (cattle, pigs, sheep, goats,

[...] poultry) with an emphasis put on respecting [...]

their biological needs, economic efficiency,

[...]

productivity of labour and ecological aspects of farming.

daccess-ods.un.org

Работа Птицы в небе изображает парение [...]

в вышине, возможность выхода за пределы земного существования.

unesdoc.unesco.org

The “Birds in the Sky” creations signify [...]

soaring above, the chance of transcending terrestrial existence.

unesdoc.unesco.org

В 2010 году в Организацию Объединенных Наций постоянно поступали сообщения от групп гражданского общества, национальных властей и сил безопасности, а также войск США в Ираке о том, что в составе «Аль-Каиды в Ираке» действует молодежное крыло,

[...]

куда входят дети в возрасте до 14 лет, под

[...] названием «Райские птицы» (именуемое также [...]

«Райские мальчики» или «Райская молодежь»),

[...]

задача которого — проведение нападений террористов-смертников на военные, правительственные и гражданские объекты.

daccess-ods.un.org

There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called “Birds of

[...]

Paradise” (also referred to as “Paradise

[...] Boys” or “Youth of Heaven”) to carry [...]

out suicide attacks against military, government and civilian targets.

daccess-ods.un.org

В пункте 97 доклада, содержащегося в документе S/2011/250, говорится, что в 2010 году от многих сторон постоянно поступала информация о том, что силы «Аль-Каиды» в Ираке руководили крылом этой организации под названием «Райские птицы».

daccess-ods.un.org

Paragraph 97 of the report contained in document S/2011/250 states that there were consistent reports from many parties during 2010 that Al-Qaida forces in Iraq were managing a wing of its organization called “Birds of Paradise”.

daccess-ods.un.org

Предметом договора страхования с/х продукции с государственной поддержкой являются имущественные интересы страхователя, связанные с его страховыми рисками относительно: (1) урожая с/х

[...]

культур, (2) урожая многолетних

[...] насаждений, (3) с/х животных, птицы, кролей, пушных зверей, [...]

пчелосемей, рыбы и других водных

[...]

живых ресурсов и животноводческой продукции.

ulclegal.com.ua

The subject of the agricultural products with state support contract is the property interests of the insured relating to its insurance risks in relation to: (1) agricultural harvest crops, (2) harvest perennial plants, (3)

[...]

agricultural animals, birds, rabbits, fur

[...] animals, bee colonies, fish and other aquatic resources [...]

and livestock products.

ulclegal.com

Поскольку леса сохраняют более 80% биоразнообразия суши мира

[...] (растения, животные, птицы и насекомые), они станут [...]

важным источником для разработки

[...]

новых лекарств, улучшенных сортов растений и бесчисленных видов других продуктов.

fao.org

Because forests contain more than 80 percent

[...]

of the world’s terrestrial biodiversity

[...] (plants, animals, birds and insects), they [...]

will be an important resource in the development

[...]

of new medicines, improved plant varieties and countless other products.

fao.org

Где это целесообразно, строительные работы (например удаление растительности), которые оказывают влияние или проводятся в местах обитания, имеющих большое значение

[...]

для прибрежных охраняемых видов птиц (цапли

[...] и водоплавающие птицы), должны планироваться [...]

с учетом сроков наиболее чувствительных

[...]

периодов гнездования (т.е. с мая по август).

sakhalin-2.ru

Where practical, construction activities (e.g. vegetation clearance) that occur within or influence habitats of particular

[...]

importance for coastal RDB birds (waders and

[...] wildfowl), shall be timed to avoid the [...]

most sensitive nesting periods (i.e. May-August).

sakhalin-2.ru

К проекту привлечены отечественные производители и  предприниматели, занимающиеся

[...]

переработкой продуктов питания: мяса –

[...] в том числе домашней птицы, фруктов и  овощей, молока, [...]

сыра, продуктов размола зерна,

[...]

хлебобулочных изделий и свежей сдобы, макарон, какао, шоколада, кондитерских изделий, чая и кофе, водки, сидра, плодовых вин, пива.

arr.gov.pl

The project involves domestic producers and processors of food

[...]

products: meat, including poultry,

[...] fruit and vegetables, milk, cheese, milled cereal [...]

products, bread and fresh cakes, pasta,

[...]

cocoa, chocolate, confectionery, tea and coffee, vodkas, cider, fruit wines, beer.

arr.gov.pl

Двумя наиболее важными из них являются Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств Министерства здравоохранения и социальных служб,

[...]

регулирующее все виды продуктов питания,

[...] за исключением мяса и птицы, и Служба контроля безопасности [...]

пищевых продуктов питания

[...]

Министерства сельского хозяйства, в компетенцию которой входят прежде всего мясо и птица.

fao.org

The two most important agencies are the Food and Drug Administration of the Department of Health and Human Services, which

[...]

regulates all food except meat and

[...] poultry, and the Food Safety Inspection Service of [...]

the Department of Agriculture, which

[...]

is primarily responsible for meat and poultry.

fao.org

К причинам частого возникновения вирусов с высоким эпидемическим потенциалом относятся рост населения планеты, увеличение плотности населения в определенных регионах, глобальное потепление и расширение искусственного выведения рыбы, птицы и домашнего скота.

iclscharter.org

He stated there are several causes for the frequent emergence of viruses with high epidemic potential including an increase in world population, increases population density in individual regions, global warming and the expansion of the artificial farming of fish, poultry and domestic animals.

iclscharter.org

В приготовлении

[...] используется мясо птицы, баранина, рыба и [...]

яйца.

airfrance.ru

Recipes are

[...] created from poultry, lamb, fish and eggs.

airfrance.co.uk

Основная задача их полевых визитов кишлаков (надзор домашней птицы в подсобных хозяйствах), птицеферм (надзор коммерческого птицеводства), национальных парков, зоопарков, водоемов и птичьих рынков заключается в том, чтобы выявить любую вспышку заболевания или клиническую и неожиданно высокую смертность среди домашней птицы, которая может быть вызвана высоко-патогенным вирусом птичьего гриппа.

untj.org

The main objective of these field trips to villages (surveillance of backyard poultry), poultry farms (surveillance of commercial poultry), national parks, zoos, water reservoirs and poultry markets is detecting any disease outbreak or any clinical and unexpected high mortality in poultry which might be caused by a highly pathogenic avian influenza virus.

untj.org

c) раз в 10 лет проводится исследование морских экосистем, в рамках которого отбирается один район,

[...]

в котором изучаются

[...] образцы планктона, бентические организмы, морские птицы и млекопитающие и простейшие, а также производится [...]

оценка характеристик

[...]

состояния окружающей среды.

daccess-ods.un.org

(c) Marine ecosystem investigation was carried out

[...]

every 10 years, selecting

[...] one site to investigate plankton, benthic organisms, marine birds and mammals, protozoa and environmental [...]

characteristics.

daccess-ods.un.org

Нарушения среды и реакция избегания птиц вследствие маневрирования малоскоростных судов в

[...]

целом наблюдаются в диапазоне 1 000 м.

[...] Как показывает опыт, птицы покидают места проведения [...]

работ и улетают при приближении

[...]

судов, но возвращаются после завершения работ на данном участке или после прохождения судна.

nord-stream.com

Disturbance and flight reactions of bird species in response to slow-moving vessels in general is recorded to be up to a distance of around

[...]

1,000 metres. Birds are likely to fly away

[...] from sites of intervention works and approaching [...]

ships and return after the operation

[...]

has moved on or the approaching ship has passed.

nord-stream.com

Гамбия развивает туризм для

[...] любителей природы (птицы, бабочки и флора) с мая [...]

по октябрь в период низкого сезона для обычного туризма.

daccess-ods.un.org

Gambia is promoting

[...] nature-based tourism (birds, butterflies and flora) [...]

from May to October during its low season for conventional tourism.

daccess-ods.un.org

Кроме того, за тот же период были застраховано

[...]

около 10 437 000 голов домашнего скота, 642

[...] миллиона единиц птицы и 4 934 гектара, используемых [...]

для разведения водных видов.

daccess-ods.un.org

Also, during this period, some 10,437,000 head of livestock, 642

[...] million pieces of poultry and 4,934 hectares [...]

of aquatic farming lands were also provided with insurance coverage.

daccess-ods.un.org

Например, ареал обитания тетерева-косача был сохранен благодаря мероприятиям по планированию ландшафта; его враги, такие, как красная лисица и куница, были уничтожены охотниками, а туристов приучили уважать «частную жизнь» птицы.

unesdoc.unesco.org

In the case of the black grouse for example, its territory has been kept open thanks to landscape planning, enemies like the red fox and the marten have been hunted down and tourists have been taught to respect the bird’s privacy.

unesdoc.unesco.org

На этом принципе работают такие природные механизмы как рыбы, которых не раздавливает

[...]

гигантское давление веса воды,

[...] находящейся над ними, или птицы, которых не раздувает, [...]

как шарик, гигантское разряжение в

[...]

верхних слоях атмосферы.

alt-tech.org

This principle ensures operation of such natural mechanisms as, for instance, fish which

[...]

are not smashed by a huge pressure

[...] of the water mass, or birds which do not get inflated [...]

like balloons in rarefied upper atmospheric layers.

alt-tech.org

Начиная с 2008 года постоянно поступали сообщения о том, что иракская

[...]

«Аль-Каида» имеет молодежное крыло под

[...] названием «Райские птицы», (именуемое также — [...]

«Райские мальчики» или «Райская молодежь»),

[...]

в котором со стоят дети в возрасте до 15 лет, которых предполагается использовать в качестве террористов-смертников.

daccess-ods.un.org

Since 2008, there have been consistent reports that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for

[...]

children under the age of 15 called “Birds

[...] of Paradise” (also referred to as “Paradise Boys” [...]

or “Youth of Heaven”) to carry out suicide attacks.

daccess-ods.un.org

По имеющимся сведениям, в апреле

[...] [...] 2010 года Иракские силы безопасности арестовали одного из старших руководителей иракской «Аль-Каиды» по подозрению в том, что он участвовал в вербовке детей в качестве террористовсмертников для группировки «Райские птицы».

daccess-ods.un.org

In April 2010, it was reported that the Iraqi security forces arrested a senior leader of Al-Qaida in Iraq on suspicion of being involved in the recruitment of children as suicide bombers as part of the Birds of Paradise.

daccess-ods.un.org

На этих землях обитают и

[...] размножаются многие перелетные птицы, включая целый ряд редких [...]

береговых видов (как например, белоплечий

[...]

орлан, алеутская крачка).

sakhalin-2.ru

These habitats support several breeding and

[...] migrating bird species, including a number of rare species [...]

of shorebirds (e.g. Steller’s Sea-eagle, Aleutian Tern).

sakhalin-2.ru

Универсальные мешалки GEA предоставляют вам отличные возможности для

[...]

перемешивания широкого ассортимента

[...] красного мяса, мяса птицы, рыбы и продуктов из [...]

овощей, от деликатного перемешивания

[...]

с перекрывающимися лопастями (фото) до тумблирования и даже для интенсивного выделения внутриклеточного белка.

gea-foodsolutions.com

To give you the capability to mix the widest possible

[...] range of red meat, poultry, fish and vegetable [...]

products, there are GEA mixers for everything

[...]

from gentle stirring with intermeshing paddle wings (photo) to tumbling and even intensive protein extraction.

gea-foodsolutions.com

В настоящее время он распространяется на свежие фрукты и овощи, посадочный материал, интегрированную систему для ферм

[...]

(животноводство, молочное хозяйство,

[...] разведение свиней, птицы, комбинируемые культуры [...]

и злаки), цветы и декоративные растения,

[...]

чай, кофе и аквакультуру.

sgsgroup.com.ua

Its scope currently covers fresh fruit and vegetables, propagation material, integrated

[...]

farm assurance (livestock, dairy, pigs,

[...] poultry, combinable crops and grains), flowers [...]

and ornamentals, tea, coffee and aquaculture.

sgsgroup.com.ar

Торговля сельскохозяйственной продукцией через сеть Интернет: овощи; фрукты; экзотика; салаты и зелень; бакалея; яйца; молочные продукты; колбасы и

[...]

копчености; свежее мясо; шашлык и

[...] сопутствующие товары; мясо птицы; мясные субпродукты, [...]

рыба и морепродукты; безалкогольные

[...]

напитки; кофе и чай, кондитерские изделия; хлебобулочные изделия, мед натуральный; грибы; cухофрукты и орехи; бобовые; пиво; к пиву; сопутствующие товары; приправы на вес; соленья; замороженные продукты, товары для детей; цветы.

ua-region.info

Trade in agricultural products through the Internet: vegetables; fruits; exotic; salads and greens groceries; eggs; dairy products; sausages and smoked meats; fresh meat;

[...]

barbecue and related products; poultry

[...] meat; meat offal; fish and seafood; soft drinks; [...]

coffee and tea; pastries; bread; honey;

[...]

mushrooms; cuhofrukty and nuts; beans; beer; the beer; related products; seasonings on weight; pickles; frozen food products for children; flowers.

ua-region.com

Основными видами нашей деятельности являются производство и реализация продукции мясопереработки, преимущественно на территории европейской части России; разведение и

[...]

выращивание кур, переработка и продажа

[...] охлажденной и замороженной птицы, произведенной на предприятиях [...]

Московской, Липецкой, Брянской,

[...]

Воронежской и Пензенской областей, а также разведение и выращивание свиней на предприятиях Московской, Липецкой и Тамбовской областей и продажа свиней в живом весе.

cherkizovo-group.com

Our principal operations consist of the production and sale of processed meat products, primarily in European Russia; the breeding and rearing of chickens, and the processing and sale of chilled

[...]

and frozen poultry products produced at

[...] facilities in the Moscow, Lipetsk, Bryansk, [...]

Voronezh and Penza regions; and the breeding

[...]

and rearing of pigs, at facilities in the Moscow, Lipetsk and Tambov regions, and the sale of live pigs.

cherkizovo-group.com

Эти пороговые значения

[...] обеспечивают охват 70% птицы, хотя в случае свиней [...]

охваченными оказываются лишь 20% общего поголовья

[...]

этих животных в Европейском союзе.

daccess-ods.un.org

These size thresholds covered

[...] 70 per cent of poultry, although they [...]

only covered 20 per cent of pigs in the European Union.

daccess-ods.un.org

Кроме того, Министерство

[...]

предоставляет финансовую помощь в целях

[...] ликвидации загонов для птицы и скота, расположенных [...]

в центре арабских деревень, и их перемещение

[...]

на государственные земли вне территории этих деревень, а также на частные земли.

daccess-ods.un.org

In addition, the Ministry provides financial assistance for the

[...] removal of pens and cowsheds located in the center [...]

of Arab villages, and their relocation

[...]

on State lands outside these villages, as well as on private lands.

daccess-ods.un.org

За последние годы выросла также обеспокоенность по поводу безопасности и качества пищевых продуктов в международной торговле, сопряженная с

[...]

риском для здоровья в связи

[...] с появлением птичьего гриппа среди домашней птицы, губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота [...]

(ГЭК, или "коровьего

[...]

бешенства"), диоксина в яйцах и свинине, меланина в молочных продуктах (молоко для детского питания), а также свиного гриппа.

daccess-ods.un.org

Concerns have also increased in recent years over food safety and quality in international trade because of health risks associated

[...]

with avian influenza in

[...] poultry, Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE, or “mad cow disease”) in cattle, dioxin in eggs and [...]

pork, melamine in dairy

[...]

(infant milk) products and swine flue.

daccess-ods.un.org

Вместе с тем ожидания высоких урожаев зерновых, снижение цен на топливо и энергию, замедление

[...] [...] роста спроса, связанное с неблагополучным состоянием экономик ведущих стран, падение мировых цен на большинстве товарных рынков отразились и на динамике цен на рынках мясной продукции: говядина начала дешеветь в августе, свинина и мясо птицы – в сентябре 2008 г. Но по итогам III квартала прошедшего года относительно предыдущего квартала говядина подорожала на 11,9%, свинина – на 8,7%, мясо домашней птицы – на 5,4%.

iep.ru

At the same time the expectations of good harvests of crops, decrease in prices for fuel and energy, slow-down of demand growth rates connected with the unfavorable situation in the economy of the leading countries, decrease of the world prices at the majority of the trading markets affected the dynamics of prices at the meat markets as well: beef started cheapening in August, pork and poultry – in September 2008.

iep.ru

www.linguee.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Мужчина в предыдущей жизни мог быть собакой, а женщина в будущей – может стать птицей.

unesdoc.unesco.org

A man may have been a dog in a previous life, and a woman may become a bird in a future existence.

unesdoc.unesco.org

Область может полностью обеспечить себя хлебом,

[...] молоком, маслом, яйцами, птицей и свининой.

pwc.ru

The region is entirely self-sufficient in

[...] corn, milk, butter, eggs, poultry and pork.

pwc.ru

Поэтому следует избегать интенсивного

[...] контакта с домашней птицей, а так же с инфицированными [...]

людьми.

gobali.org

Intensive contact to living poultry and infected people [...]

should be avoided.

gobali.org

Стадия EPT

[...] «Плюс» заключается в наблюдении за животными, имеющими тесный контакт с людьми, особенно за птицей и свиньями, чтобы выявить патогенны, возникающие в животном мире, до того, как они окажут влияние [...]

на человека.

fao.org

EPT "Plus" monitors the animals that have the closest contacts with humans - poultry and pigs especially - to catch pathogens emerging from the animal world before they can affect humans.

fao.org

Расследования,

[...] проведенные в отношении источника инфекции, указывают на факт тесного контакта с погибшей и больной домашней птицей до заболевания.

untj.org

Investigations into the source of infection indicate a history of close contact with dead and sick poultry prior to becoming ill.

untj.org

Q: Если в моём распоряжении имеется

[...] [...] способ уменьшить выносливость существа на скорости инстанта и я атакую своей Зоркой Птицей Рок, могу ли я в ответ на срабатывание способности Птицы "сдуть" одно из существ оппонента [...] [...]

с тем, чтобы вернуть его в руку?

cranialinsertion.com

Q: If I have an instant-speed way to reduce toughness, and Skymark Roc, can I respond to the Roc's trigger by shrinking one of one of my opponent's creatures to bounce it?

cranialinsertion.com

В развивающихся странах женщины

[...]

нередко занимаются уходом за сельскохозяйственными

[...] животными, особенно за птицей и мелким домашним [...]

скотом – курами и козами.

daccess-ods.un.org

In the developing world, women are often the caregivers of farm animals,

[...] especially of such small livestock as chickens [...]

and goats.

daccess-ods.un.org

Хотя были выделены более 200 летучих

[...]

соединений, выделяемых домашним скотом,

[...] свиньями и домашней птицей, существует значительная [...]

неопределенность относительно органических

[...]

веществпредшественников в каждом типе навоза, на основе которых образуются НМЛОС.

eea.europa.eu

Although over 200 volatile compounds

[...]

originating from cattle, pigs and poultry have

[...] been identified, there is considerable uncertainty [...]

concerning the organic precursors

[...]

in each manure type, from which NMVOCs originate.

eea.europa.eu

На этом туристическом объекте Вы сможете не только увидеть самих страусов, чей вес, кстати, может достигать 170 кг, но и сфотографироваться с

[...]

"Индийскими павлинами", которых по праву

[...] считают самой красивой птицей, с ручным кавказским [...]

коршуном, одевшись  в бурку, а также

[...]

вы сможете прокатиться на "Понни-шотландском".

g-sochi.ru

The tourist site you can not only see the ostriches, whose weight, by the way, up to 170 kg, but a photo taken with "Indian pavlinami", which is

[...]

rightly considered the most

[...] beautiful bird, with manual Caucasian koršunom, dressed [...]

in burqas, and you will be able to take a ride on "Ponni-Scottish".

g-sochi.ru

Одна из

[...] широко распространенных легенд основания Тбилиси повествует о следующем: царь Грузии Вахтанг I Горгасали (правил в середине и во второй половине 5 века)отправился на охоту с соколом в лесистую область (иногда сокол заменяется либо ястребом или другой мелкой хищной птицей).

highlander.ge

One widely accepted variant of the legend of Tbilisi’s founding states that King Vakhtang I Gorgasali of Georgia went hunting in the heavily wooded region with a falcon (sometimes the falcon is replaced with either a hawk or other small birds of prey in the legend).

highlander.ge

Журналисты-экологи

[...] называют гагару птицей счастья, мы тоже [...]

верим, что гагара своим крылом укроет сайгаков от беды.

saiga-conservation.com

Ecological journalists

[...] call the loon the bird of happiness and [...]

we believe that the Golden Loon will shelter the saiga from trouble under its wing.

saiga-conservation.com

Цель соревнований – популяризация

[...] спортивной охоты с ловчей птицей, сохранение исторических [...]

традиций и наследия казахского народа,

[...]

а также воспитание у подрастающего поколения любви к природе и пропаганда здорового образа жизни.

kcell.kz

The aim of the participants is popularization of sport catching

[...] with hunting birds, keeping historical traditional [...]

and heritage of Kazakh people and

[...]

brining up a rising generation with love to nature and the propaganda of healthy life style.

kcell.kz

Незамедлительно обращайтесь за медицинской помощью к своему доктору,

[...]

если у вас появились признаки повышения температуры

[...] после контакта с домашней птицей, дикой птицей и другими животными.

fao.org

Seek immediate advice from your doctor if you show signs of fever after being in

[...] contact with poultry, farmed birds, wild birds or other animals.

fao.org

Биобезопасность — эффективный и самый экономичный способ защиты хозяйств от заболеваний, это система мер, направленных на предотвращение контакта патогенных микроорганизмов с животными и птицей.

simbio.ru

Biosecurity is an effective and most economical way to protect farms from diseases. It is a system of measures aimed at prevention of contacts of pathogens with animals and poultry.

simbio.ru

Вторым названием новозеландского доллара является «Киви», по

[...] аналогии с одноименной птицей, обитающей на новозеландских [...]

островах.

forexcent.com

The second name of New Zealand dollar is a "Kiwi", by analogy with

[...] the eponymous bird inhabiting the islands of New [...]

Zealand.

forexcent.com

Двумя наиболее важными из них являются Управление по контролю за

[...]

качеством пищевых

[...] продуктов и лекарственных средств Министерства здравоохранения и социальных служб, регулирующее все виды продуктов питания, за исключением мяса и птицы, и Служба контроля безопасности пищевых продуктов питания Министерства сельского хозяйства, в компетенцию которой входят прежде всего мясо и птица.

fao.org

The two most important agencies are the Food and Drug Administration of the Department of Health and Human Services, which regulates all food except meat and poultry, and the Food Safety Inspection Service of the Department of Agriculture, which is primarily responsible for meat and poultry.

fao.org

Например, ареал обитания тетерева-косача был сохранен благодаря мероприятиям по планированию ландшафта; его враги, такие, как красная лисица и куница, были уничтожены охотниками, а туристов приучили уважать «частную жизнь» птицы.

unesdoc.unesco.org

In the case of the black grouse for example, its territory has been kept open thanks to landscape planning, enemies like the red fox and the marten have been hunted down and tourists have been taught to respect the bird’s privacy.

unesdoc.unesco.org

Последствия таких

[...] [...] изменений коснутся не только целевых рыбных запасов и прилова, но и побочных видов воздействия, таких, как укрепление защиты видов рыб, млекопитающих и птиц, находящихся под угрозой уничтожения.

fao.org

The impacts of such change would extend not just to target and bycatch fish stocks but also to secondary impacts such as increased protection for endangered fish, mammalian and avian species.

fao.org

Выявлены имеющиеся экологические риски и

[...]

ограничения, к которым относятся:

[...] наличие миграционных путей птиц и морских млекопитающих [...]

(в том числе охраняемых видов), а

[...]

также промысловых видов рыб; распространение фитобентоса и камчатского краба; наличие объектов историкоокультурного наследия; места обитания охраняемых видов флоры; водные объекты высшего рыбохозяйственного значения.

gazprom.ru

The following environmental risks and limitations were

[...]

identified: the presence of migration

[...] ways of birds and sea mammals (including the species [...]

under protection), commercial fishes;

[...]

spreading of phytobenthos and Kamchatka crab; the presence of history culture and legacy objects; water objects of the fish economy of high priority.

gazprom.com

Сокращение площади морских ледников и ледяного покрова на суше

[...]

угрожает существованию многих организмов,

[...] включая мигрирующих птиц, тюленей, полярных медведей, [...]

других млекопитающих и хищных животных.

wwviews.org

Shrinking of sea ice, reduction of glaciers and icecaps will have

[...]

detrimental effects on many organisms

[...] including migrating birds, seals, ice bears and other [...]

mammals and higher predators.

wwviews.org

Новые сельскохозяйственные системы, введенные в производство первичной продукции с 2002 года, направлены на поиск технологических и организационных решений проблем

[...]

животноводства (выращивания крупного рогатого скота,

[...] свиней, овец, коз, птицы) с уделением особого [...]

внимания соблюдению их биологических

[...]

потребностей, экономической эффективности, производительности труда и экологическим аспектам фермерских хозяйств.

daccess-ods.un.org

New agricultural systems, introduced in primary productions from 2002 onwards, are aimed at seeking technology and organization solutions to problems in livestock

[...]

breeding (cattle, pigs, sheep, goats,

[...] poultry) with an emphasis put on respecting [...]

their biological needs, economic efficiency,

[...]

productivity of labour and ecological aspects of farming.

daccess-ods.un.org

поддержание экосистем и

[...] среды обитания птиц с учетом всех их [...]

функциональных свойств и характера использования (т.е. процессы

[...]

и структуры, обеспечивающие размножение, питание, миграции и зимовку).

sakhalin-2.ru

Maintaining ecosystems and supporting

[...] habitats with respect to all of their functional [...]

properties and uses for birds (i.e.

[...]

processes and structure that support breeding, feeding, migrating and wintering usage).

sakhalin-2.ru

Недавно образованные ареалы в

[...] рамках NATURA 2000, как ареалы обитания птиц – Специально Охраняемые Природные [...]

Территории, так и ареалы

[...]

животных – Специально Охраняемые Природные Территории, имеют здесь особое значение.

cpe.gov.pl

Under the recently created NATURA

[...]

2000 sites, both the

[...] bird sites – Special Protection Areas and the habitat sites – Special Areas of Conservation, [...]

are of particular importance here.

cpe.gov.pl

В 2010 году в Организацию Объединенных Наций постоянно поступали сообщения от групп гражданского общества, национальных властей и сил безопасности, а также войск США в Ираке о том, что в составе «Аль-Каиды в Ираке» действует молодежное крыло,

[...]

куда входят дети в возрасте до 14 лет, под

[...] названием «Райские птицы» (именуемое также [...]

«Райские мальчики» или «Райская молодежь»),

[...]

задача которого — проведение нападений террористов-смертников на военные, правительственные и гражданские объекты.

daccess-ods.un.org

There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called “Birds of

[...]

Paradise” (also referred to as “Paradise

[...] Boys” or “Youth of Heaven”) to carry [...]

out suicide attacks against military, government and civilian targets.

daccess-ods.un.org

Вместе с тем ожидания высоких урожаев зерновых, снижение цен на топливо и энергию, замедление

[...] [...] роста спроса, связанное с неблагополучным состоянием экономик ведущих стран, падение мировых цен на большинстве товарных рынков отразились и на динамике цен на рынках мясной продукции: говядина начала дешеветь в августе, свинина и мясо птицы – в сентябре 2008 г. Но по итогам III квартала прошедшего года относительно предыдущего квартала говядина подорожала на 11,9%, свинина – на 8,7%, мясо домашней птицы – на 5,4%.

iep.ru

At the same time the expectations of good harvests of crops, decrease in prices for fuel and energy, slow-down of demand growth rates connected with the unfavorable situation in the economy of the leading countries, decrease of the world prices at the majority of the trading markets affected the dynamics of prices at the meat markets as well: beef started cheapening in August, pork and poultry – in September 2008.

iep.ru

В пункте 97 доклада, содержащегося в документе S/2011/250, говорится, что в 2010 году от многих сторон постоянно поступала информация о том, что силы «Аль-Каиды» в Ираке руководили крылом этой организации под названием «Райские птицы».

daccess-ods.un.org

Paragraph 97 of the report contained in document S/2011/250 states that there were consistent reports from many parties during 2010 that Al-Qaida forces in Iraq were managing a wing of its organization called “Birds of Paradise”.

daccess-ods.un.org

На региональном уровне экологические последствия промыслов тунца и тунцовых видов были учтены Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов, которая приняла

[...]

рекомендации и резолюции в отношении видов

[...] акул, черепах, морских птиц и саргассовых водорослей218 [...]

. Секретариат Комиссии сообщил,

[...]

что одной из задач программ наблюдения219 является тщательная оценка воздействия промысла тунца на другие морские ресурсы.

daccess-ods.un.org

At the regional level, the environmental impacts of tuna and tuna-like fisheries have been taken into account by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, which has adopted recommendations and resolutions in relation to shark

[...]

species, turtles, seabirds and

[...] sargassum.218 The Commission secretariat reported that the [...]

objectives of the observer programmes219

[...]

include the careful assessment of the impact of tuna fisheries on other marine resources.

daccess-ods.un.org

Предметом договора страхования с/х продукции с государственной поддержкой являются имущественные интересы страхователя, связанные с его страховыми рисками относительно: (1) урожая с/х

[...]

культур, (2) урожая многолетних

[...] насаждений, (3) с/х животных, птицы, кролей, пушных зверей, [...]

пчелосемей, рыбы и других водных

[...]

живых ресурсов и животноводческой продукции.

ulclegal.com.ua

The subject of the agricultural products with state support contract is the property interests of the insured relating to its insurance risks in relation to: (1) agricultural harvest crops, (2) harvest perennial plants, (3)

[...]

agricultural animals, birds, rabbits, fur

[...] animals, bee colonies, fish and other aquatic resources [...]

and livestock products.

ulclegal.com

Рецепторы, используемые вирусами для сцепления с клетками слизистой оболочки верхних

[...]

дыхательных путей и их

[...] инфицирования, у человека и у хорьков также сходны (в отличие от птиц – что позволяет легко определять, когда вирус, способный передаваться среди птиц, обретает способность к передаче среди млекопитающих).

daccess-ods.un.org

The receptors used by the viruses to

[...]

bind to and infect cells in the upper

[...] respiratory track are also the same in humans and ferrets (unlike in birds providing an easy way to identify when a virus capable of transmission in birds evolves to transmit among mammals).

daccess-ods.un.org

Системы содержания других

[...] категорий животных , помимо птицы, свиней и крупного рогатого [...]

скота, могут являться значительными

[...]

региональными источниками выбросов аммиака.

daccess-ods.un.org

Housing systems for housed animal

[...] categories other than poultry, pigs and cattle could [...]

be significant regional sources of ammonia emissions.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

птица - летает - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ворона - летает, птица - летает попугай - летает, дом -летает...

Предложить пример

Другие результаты

Он как птица летает по воздуху.

Эта ваша птица всё ещё летает?

как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.

Like a bird of prey, it hovers over us... as if to threaten us.

Найлс! По квартире летает птица!

ВФП указал, что, тем не менее, существуют хорошо зарекомендовавшие себя щадящие меры, такие, как постановка ярусов ночью, когда летает меньше птиц, утяжеление ярусов, с тем чтобы они быстро тонули, и вывешивание лент, отпугивающих птиц от рыболовных судов.

WWF pointed out that well-proven mitigation measures nevertheless did exist, such as setting lines at night when few seabirds foraged, weighting lines so they sank quickly and towing streamer lines that scared birds away from fishing vessels.

Это был бы всем орехам орех. Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает.

That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.

Эта птица летает невероятно быстро.

Здесь что, птица летает?

Робот, который летает как птица

Над универмагом летает рекламный воздушный шар.

There is an advertising balloon flying above the department store.

Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак.

There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around.

Крылатая возлюбленная летает слишком близко к солнцу.

(Sighs) Winged mistresses flying too close to the sun.

Да, с летающим автомобилем, что летает вокруг.

Yes, with the magic car, the one that flies all around.

Прямо как в мультике, когда над человеком летает туча.

It's like in cartoons, when a man's got a cloud over him.

Его машина летает, словно на самолетном топливе.

! His car runs like it's on jet fuel.

Сэр, похоже его Боевой Костюм летает.

Sir, it appears that his suit can fly.

Она находится в Индии, но летает везде.

It's based out of india, but they fly everywhere.

Никто не летает после семи вечера.

Он летает на смеси масла, бензина и эфира.

It flies on a blend of oil, petrol and ether.

context.reverso.net

певчая птица - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это - певчая птица, которую клиенты назвали бы дроздом.

This is a songbird that the trades would call a thrush.

Это не певчая птица. Тише, Дуайт.

Предложить пример

Другие результаты

Я принесу певчих птиц и приготовлю их на ужин.

Как услышите посвист певчей птицы - входите.

И певчих птиц там нет, кроме старых ворон.

То, что он уложил дорожным покрытием было важным ареалом для вымирающих певчих птиц.

Well, what he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds.

И певчих птиц там нет, кроме старых ворон.

Четыре певчие птицы, три французские курочки, две черепахи...

~ Four calling birds, three French hens, two turtle... ~ TYRES SCREECH

Ты должен заботиться о нем, чтобы он мог продолжить наследие певчих птиц.

It's your job to take care of him so he can live to carry on the warbler legacy.

За этим последовало приветственное выступление хора сотрудников Организации Объединенных Наций "Певчие птицы".

The tribute was followed by a welcoming performance by the United Nations staff choir, Song Birds.

Количество певчих птиц, мигрирующих птиц, начало значительно увеличиваться.

And as soon as that happened, the birds started moving in.

Отель Lilium, где Вас ожидает прекрасный интерьер с картинами и пение австралийских певчих птиц, находится буквально в нескольких шагах от оживленных улиц Рима.

Step off the busy Roman street below into Lilium Hotel, where you will be greeted by beautifully painted interiors and the music of Australian songbirds.

Поэтому птенцы не вылуплялись из яиц, певчие птицы массово погибали, в городах воцарилась тишина.

And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.

Вслед за вступительным заявлением г-на Али-Кетранджи последовало приветственное выступление хора сотрудников Организации Объединенных Наций "Певчие птицы" и кенийской танцевальной группы "Бомас оф Кения".

The opening statement by Mr. Ali-Ketrandji was followed by a welcoming performance by the United Nations staff choir, Song Birds, and by a Kenyan music dance group, Bomas of Kenya.

Мне очень понравилось как вы ответили на вопрос о защите мест обитания певчих птиц.

Говорю тебе, если "певчие птицы" выиграют отборочные, то только благодаря тому, что мы отдали им Курта.

I'm telling you, if the warblers win sectionals, it's only because we gave them Kurt.

Нахождение в "Певчих птицах" на самом деле заставляет меня задаться вопросом обо всем что я думал о себе...

Being in the warblers has really made me question everything I thought about myself.

Есть один вьетнамский ресторан на 23й улице, но кажется, вы говорили, что он служит прикрытием для контрабанды певчих птиц.

There is that Vietnamese place on 23rd, but I think you said it was a front for songbird smuggling.

context.reverso.net

Это птицы - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это птицы высокого полета, Пит.

Это птицы, но они не летают.

Это птицы, чье пенье я слышала... перед тем, как начались головные боли.

У нас есть основания полагать, это птицы имеет связи с "Аль-Каидой" в Аравийском полуострове.

We have reason to believe this fowl has links to Al-Qaeda in the Arabian Peninsula.

Сперва я подумал, что это птицы.

Думаешь, это птицы не нашего полета?

Он - это птицы в небесах и листья на деревьях.

А микрораптор не только намекает на то, как развилась способность летать, эти динозавры по-прежнему живут среди нас и сегодня, это птицы.

And Microraptor not only hints at how flight developed, but also, that dinosaurs still live amongst us today, as birds.

Деньги - это птицы.

П-почему... это птицы...?

В Польше обитают 406 видов птиц, из них 232 вида - это птицы, родом из здешних мест.

406 species of birds have been spotted in Poland, including 220 species that nest within its borders.

Утки - это птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце.

Duck is the common name for a number of species in the Anatidae family of birds.

Это птицы, но они не летают.

Предложить пример

Другие результаты

Песня этой птицы - хороший знак.

Феникс - это птица пустыни в египетской мифологии.

The phoenix was a desert bird... from Egyptian mythology.

Я думала это птица приносящая несчастья.

У этой птицы куда больше белых перьев.

This bird has much more white feathers on him.

Я не позволю этой птице умереть.

Aiken, your cousin Kenneth Parcell already promised me you'd do this.

Мы видим телефон, который смотрит на изображение птиц одно за другим и не только говорит: «Да, это птица», но также через такую же сеть определяет вид этой птицы.

What you're looking at is a phone looking at one after another picture of a bird, and actually not only saying, "Yes, it's a bird," but identifying the species of bird with a network of this sort.

Она написала книгу об этой птице.

context.reverso.net