id_nigma. Синяя птица иллюстрации


Какие художники создавали иллюстрации к феерии Мориса Метерлинка "Синяя птица"?

Борис Дехтерев Иллюстрации к "Синей птице" Мориса Метерлинка

Книги, проиллюстрированные Б. А. Дехтеревым, настоящие книжки с картинками, их можно долго рассматривать, даже не читая текста, разобраться в сюжетном содержании, поскольку каждое событие книги в точности изображено в иллюстрациях. Веселая праздничность и яркая декоративность, любовь к цвету, умение выстроить на листе занимательный графический рассказ - лучшее качество Дехтерева-иллюстратора. Сказочные листы в основном выполнены в технике гуаши или акварели. Желание исходить из содержания и специфики литературного текста всегда присуще художнику. При этом характер изображения диктуется полем страницы, макетом, разворотом. . Спокойная соразмерность тому, что человеческий глаз реально видит вокруг себя, нисколько не помешала детской сказке оставаться сказкой. Более того, открывая книгу Бориса Дехтерёва ребёнок может быть абсолютно уверен, что Синяя птица, Красная Шапочка и Спящая Красавица существовали на самом деле. Отличает иллюстрации Б. Дехтерева наличие освещения, передача объема при помощи цвета и тени, многоплановость пространства, изящество, сдержанность цветовой гаммы, особая "дехтеревская" образность. Стиль Дехтерева – это соединение академизма с русским модерном. Каждая иллюстрация Б. Бехтерева – это пособие для начинающих иллюстраторов

Е. Силина Иллюстрации к "Синей птице" Мориса Метерлинка

Силина Е. А.

И. Бодрова Иллюстрации к "Синей птице" Мориса Метерлинка

Г. А. В. Траугот Иллюстрации к "Синей птице" Мориса Метерлинка Г. А. В. Трауготы иллюстрировали подлинного Метерлинка, а не пересказы Г. А. В. Траугот

Кропотова Мария. Иллюстрации к "Синей птице" Метерлинка

otvet.mail.ru

«Синяя птица» с иллюстрациями Дехтерёва

«Синяя птица должна быть наивна, проста, легка, жизнерадостна, весела и призрачна, как детский сон и, вместе с тем, величава» — К. С. Станиславский.

Первая «Синяя птица» уже прилетела в нашу редакцию. Готовимся оторвать ее от сердца и отправить в свободный полет.

В данном издании вы найдете полную неадаптированную версию в классическом переводе Николая Михайловича Любимова. Предваряя ваши вопросы, заметим, что пересказ Дехтерёва мы тоже, конечно, знаем и любим. Борис Александрович был так околдован «Синей птицей», что помимо рисунков к ней, взялся и за пересказ. В данном случае мы решили объединить два шедевра и выпустить «Синюю птицу» в переводе Любимова, обрамленную изумительными иллюстрациями Бориса Александровича Дехтерёва. Такая радость для глаз, души и сердца.

За свою более чем столетнюю историю «Синяя птица» создала уже некий культурный пласт. В драматургии она и вовсе практически эталон символизма. Многие люди познакомились с творчеством бельгийского писателя и философа, лауреата Нобелевской премии по литературе, Мориса Метерлинка именно благодаря его «Синей птице». Пьеса-притча о поисках символа счастья была написана в 1908 году. Тогда же Константин Сергеевич Станиславский поставил пьесу на сцене легендарного МХТ. А уже через два года в Великобритании был снят художественный фильм «Синяя птица» (да, да, в 1910 году!)

С тех пор «Синяя птица» не раз появлялась на киноэкране и театральных подмостках. В 1976 году событием стала премьера советско-американского фильма, в котором сыграли Элизабет Тейлор и Джейн Фонда, Маргарита Терехова и Георгий Вицин.

Впрочем, мы увлеклись :) Вернемся к книге.

Макет книги сделан с оригиналов Дехтерёва. Расположение иллюстраций, их оформление тройными рамками, заставки в начале главы, декорированные дубовыми листьями, и другие элементы приведены в полном соответствии с замыслом художника. Ни одна деталь в книге не появилась там случайно.

Борис Александрович Дехтерёв любил «Синюю птицу». И это очень хорошо чувствуется. Один из его лучших учеников – художник-иллюстратор Герман Алексеевич Мазурин – пересказал нам любопытный разговор, который состоялся в период работы мастера над «Синей птицей».

Дехтерёв спросил, что такое счастье? Герман Алексеевич ответил, что, по его мнению, счастье – это когда ты спускаешься на горных лыжах по крутому склону, а потом оглядываешься и видишь сияющую в вышине покоренную вершину. На что Борис Александрович сказал, что он всю жизнь с большим трудом взбирается на эту вершину, поднимается, оглядывается и видит, что это лишь предгорье, а вершина еще впереди. Он снова идет вверх, поднимается, прикладывая огромные усилия, оглядывается – и вновь это не вершина, вершина – впереди. И так он идет и идет к счастью, словно Тильтиль и Митиль за синей птицей.

В «Синей птице» Борис Александрович Дехтерёв раскрылся как мечтатель, философ и сказочник. В книгу (ее объем – 152 страницы) вошли 26 полностраничных иллюстраций, а также несколько рисунков размером поменьше.

Ремарки автора выделены серебристым цветом, благодаря чему книга словно светится. Нежные акварели Дехтерёва выполнены в классическом стиле и в единой приглушенной гамме.

В самом начале пьесы Метерлинк дал подробное описание костюмов персонажей. И мы видим, что Дехтерёв с уважением отнесся к пожеланиям автора.

Например:

«Душа Света: газовое платье лунного цвета, то есть бледно-золотистое с серебряными блестками; от этого платья слово исходят лучи. Покрой новогреческий или же англо-греческий в духе Вальтера Крэна или же близкий к ампиру. Высокая талия, голые руки. Прическа – нечто вроде диадемы или даже легкой короны».

Герман Алексеевич Мазурин подчеркнул, что для Дехтерёва «Синяя птица» - манифест всей жизни. Мастер много размышлял на эту тему. Он вырастил целую плеяду учеников (также среди них и бесконечно уважаемый нами Анатолий Зиновьевич Иткин), на протяжении 32 лет был главным художником в «Детской литературе», преподавал и вдохновлял. И при этом не забывал все время идти и идти вперед – за своей синей птицей.

Уже в ближайшие дни книга появится в книжных магазинах. Встречайте!

PS. Сегодня исполняется 152 года со дня рождения автора этой замечательной книги. Спасибо Морису Метерлинку за "Синюю птицу"!

id-nigma.livejournal.com

«Синяя птица» с иллюстрациями Дехтерёва

«Синяя птица должна быть наивна, проста, легка, жизнерадостна, весела и призрачна, как детский сон и, вместе с тем, величава» — К. С. Станиславский.

Первая «Синяя птица» уже прилетела в нашу редакцию. Готовимся оторвать ее от сердца и отправить в свободный полет.

В данном издании вы найдете полную неадаптированную версию в классическом переводе Николая Михайловича Любимова. Предваряя ваши вопросы, заметим, что пересказ Дехтерёва мы тоже, конечно, знаем и любим. Борис Александрович был так околдован «Синей птицей», что помимо рисунков к ней, взялся и за пересказ. В данном случае мы решили объединить два шедевра и выпустить «Синюю птицу» в переводе Любимова, обрамленную изумительными иллюстрациями Бориса Александровича Дехтерёва. Такая радость для глаз, души и сердца.

За свою более чем столетнюю историю «Синяя птица» создала уже некий культурный пласт. В драматургии она и вовсе практически эталон символизма. Многие люди познакомились с творчеством бельгийского писателя и философа, лауреата Нобелевской премии по литературе, Мориса Метерлинка именно благодаря его «Синей птице». Пьеса-притча о поисках символа счастья была написана в 1908 году. Тогда же Константин Сергеевич Станиславский поставил пьесу на сцене легендарного МХТ. А уже через два года в Великобритании был снят художественный фильм «Синяя птица» (да, да, в 1910 году!)

С тех пор «Синяя птица» не раз появлялась на киноэкране и театральных подмостках. В 1976 году событием стала премьера советско-американского фильма, в котором сыграли Элизабет Тейлор и Джейн Фонда, Маргарита Терехова и Георгий Вицин.

Впрочем, мы увлеклись :) Вернемся к книге.

Макет книги сделан с оригиналов Дехтерёва. Расположение иллюстраций, их оформление тройными рамками, заставки в начале главы, декорированные дубовыми листьями, и другие элементы приведены в полном соответствии с замыслом художника. Ни одна деталь в книге не появилась там случайно.

Борис Александрович Дехтерёв любил «Синюю птицу». И это очень хорошо чувствуется. Один из его лучших учеников – художник-иллюстратор Герман Алексеевич Мазурин – пересказал нам любопытный разговор, который состоялся в период работы мастера над «Синей птицей».

Дехтерёв спросил, что такое счастье? Герман Алексеевич ответил, что, по его мнению, счастье – это когда ты спускаешься на горных лыжах по крутому склону, а потом оглядываешься и видишь сияющую в вышине покоренную вершину. На что Борис Александрович сказал, что он всю жизнь с большим трудом взбирается на эту вершину, поднимается, оглядывается и видит, что это лишь предгорье, а вершина еще впереди. Он снова идет вверх, поднимается, прикладывая огромные усилия, оглядывается – и вновь это не вершина, вершина – впереди. И так он идет и идет к счастью, словно Тильтиль и Митиль за синей птицей.

В «Синей птице» Борис Александрович Дехтерёв раскрылся как мечтатель, философ и сказочник. В книгу (ее объем – 152 страницы) вошли 26 полностраничных иллюстраций, а также несколько рисунков размером поменьше.

Ремарки автора выделены серебристым цветом, благодаря чему книга слово светится. Нежные акварели Дехтерёва выполнены в классическом стиле и в единой приглушенной гамме.

В самом начале пьесы Метерлинк дал подробное описание костюмов персонажей. И мы видим, что Дехтерёв с уважением отнесся к пожеланиям автора.

Например:

«Душа Света: газовое платье лунного цвета, то есть бледно-золотистое с серебряными блестками; от этого платья слово исходят лучи. Покрой новогреческий или же англо-греческий в духе Вальтера Крэна или же близкий к ампиру. Высокая талия, голые руки. Прическа – нечто вроде диадемы или даже легкой короны».

Герман Алексеевич Мазурин подчеркнул, что для Дехтерёва «Синяя птица» - манифест всей жизни. Мастер много размышлял на эту тему. Он вырастил целую плеяду учеников (также среди них и бесконечно уважаемый нами Анатолий Зиновьевич Иткин), на протяжении 32 лет был главным художником в «Детской литературе», преподавал и вдохновлял. И при этом не забывал все время идти и идти вперед – за своей синей птицей.

Уже в ближайшие дни книга появится в книжных магазинах. Встречайте!

PS. Сегодня исполняется 152 года со дня рождения автора этой замечательной книги. Спасибо Морису Метерлинку за "Синюю птицу"!

kula-kids.livejournal.com